Uploaded image for project: 'DSpace'
  1. DSpace
  2. DS-214

Catalan translation

    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: New Feature
    • Status: Closed (View Workflow)
    • Priority: Major
    • Resolution: Fixed
    • Fix Version/s: 1.5.2
    • Component/s: XMLUI
    • Labels:
      None
    • Attachments:
      3
    • Comments:
      7
    • Documentation Status:
      Not Required

      Description

      This translation is contributed by the Centre de Supercomputació de Catalunya (CESCA, http://www.cesca.cat).

      The messages_ca_cesca.xml is a translation of the English original messages.xml (revision 1.16).

      Actually, it exist one Catalan translation available at http://code.google.com/p/dspace-sandbox/source/browse/#svn/modules/dspace-xmlui-lang/trunk/src/main/webapp/i18n. But its from the Valencian dialect. Our version corresponds with the Central Catalan, the dialect that speak more population. You can consult more information about Catalan dialects in the following link: http://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language#Dialects

      We thing that this version (Central Catalan) is not an improvement of the other version (Valencian), it's a new feature. And both versions can exist. The repositories should can choose one of the two versions.

      If you need for information about this, you can contact me at rdelavega@cesca.cat

      Ricard de la Vega

        Attachments

        1. messages_ca_cesca.xml
          164 kB
        2. messages_ca_cesca.xml
          157 kB
        3. messages_ca_cesca.xml
          164 kB

          Activity

            People

            • Assignee:
              cjuergen Claudia Jürgen
              Reporter:
              cesca Centre de Supercomputació de Catalunya
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              0 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved:

                Time Tracking

                Estimated:
                Original Estimate - 30 minutes
                30m
                Remaining:
                Remaining Estimate - 30 minutes
                30m
                Logged:
                Time Spent - Not Specified
                Not Specified